NOKIA N80日本語化完了

NOKIA N80日本語化完了FBUSユニットのトラブルでファームの書き換えができなかったNOKIA N80。今日、新しいFBUSユニットが中国より届いたので早速チェックをした。結果はバッチリOK。ちゃんとTEST Modeに入るようになった。

なので早速待望の日本語ファームを書き込んだ。もちろん一発でOK。入手した時は最新ファームで、しかもキャリア版仕様だったので、ダウングレードで全フラッシュ書き換えというリスクの高い作業だったが、気合いでやりのけた（笑）

ファームのダウングレードは時間が掛かるので、それだけ心臓に悪い（苦笑）だって、マシンがフリーズしたり、ソフトがクラッシュしたら、電話機はただの箱になってしまうから。まぁ、成功すればその心配もすっかり忘れてしまうんだけどね（笑）

今でこそ、こうしてファームウェアを自由自在に書き換えて、自分の好きなように仕上げることができるが、知識の無い頃は本当にどうにもならなかった。自分が購入した初めての海外SIMフリー端末はこのNOKIA N80で、入手したモデルは最新ファームだったために日本語にできないと某業者に言われた。

日本語化や日本語に対応させるのは業者まかせでしかなかったので、仕方なくフォントとFEPを入れてもらい、何とか使っていたが、当時の自分の手に負える物ではなく、705NKを入手したと同時に売却してしまった。

今だったら、手持ちの機材で最新ファームでもガッツリとダウングレードできるのだが、某業者はそれができないらしい。ちなみにHPを見ると現在でもできないことになっている。自分の方が全然上だ。全然ダメじゃん（笑）

そうした苦い思い出を打破すべく、再度N80を入手して使ってやろうということなのだ。って言っても当時と違って今では大量の端末があるんだけどね（笑）それでも、N80は自分のなかではちょっと特別な端末なのだ。